Tuesday 29 April 2008

アメリカと日本の祝日

日本の祝日とアメリカの祝日は少し違います。例えば、日本で、沢山仏教などとあまり宗教に関係ある祝日が無いそうです。大体の祝日の数は十五ですが、沢山毎年のイベントもあります。例えば,ヴァレンタインデーとクリスマスの日は日本の祝日じゃないですが、日本で,毎年祝う事は普通です。アメリカで,十日だけの祝日ありますが、大部分の祝日はクリスチャンの起源です。アメリカの祝日の極意は有名な人の祝いとアメリカの設立を祝うため。また、アメリカで、あまり毎年のイベントが無いかもしれません。アメリカで,大部分の祝日はよく家族と祝いますが、あまり大きい祝いはしません。日本とは違ってアメリカは祝日を祝う大きなお祭りがありません。けれども、アメリカでは大晦日を大きく賑わっています。また、アメリカと日本の同じ祝日の意味も違います。例えば、日本で,正月は一番大事な祝日のシーズンそうです。日本国民は新しい年の幸運がほしいですから、家族と祝う事は大切であるそうです。反対に,アメリカで,大晦日はとても大事な祝日です。アメリカで,よく友達と家族とテレビを見て,話して、ゲームをよくします。でも、アメリカは、日本とは違い、毎年、家族と大晦日を祝わなくても良いそうです。アメリカでは、友達と大晦日祝う事も多いそうです。さらに、日本は、アメリカとは違い、元日はとても大切な日であります。日本では、元日の日に、お寺などに行くそうです。そして元日に御節料理やおとそやおぞにを楽しむそうです。さらに、アメリカと日本のクリスマスの日も違うそうです。アメリカで,クリスマスの日はとても大規模で大切な祝日ですが、日本で,クリスマスはカジュアル的な日だそうです。そして日本の若い人々はよくクリスマスの日に友達とレストラントやカラオケに行くそうです。アメリカで,それは禁物です。
日本とアメリカの祝日の中には良い点と悪い点があるそうです。アメリカの祝日の中には二つ大きな悪い点があると思います。一つ目はアメリカの祝日を商業化する事は大変だということです。アメリカで,よく祝日のオリジナルの意味が薄くなる事が普通にあります。また、クリスチャンの起源の祝日は二つの意味があります。二つ目は伝統的な意味があるそうです。クリスチャンでなくてもキリスト教に関係ある祝日を祝う事が出来ます。アメリカは、平等はとても大事ですが、時々平等させる政府干渉が多すぎると思います。アメリカの中で,いろいろな文化がありますから、それぞれのユニークな祝日を保護する事は大事だと思います。でも、アメリカの祝日の良い点もあります.例えば、アメリカの祝日はとても特定の意味がありますから、沢山歴史を習う事ができるそうです。日本の祝日の良い点は祝日はバラエティがあり、家族と祝いますから、とても楽しいと思います。また,祝日を祝うお祭りもありますから,とても面白いと思います。でも,日本の祝日の悪い点はよく祝日の意味は少しあいまいと思いますから、分かりにくいと思います。つまり、日本とアメリカの祝日は違いますが、それぞれユニークな目的がありますから,日本とアメリカの祝日はとても面白いと思います。

ソース:
http://en.wikipedia.org/wiki/Holidays_of_Japan
http://www.japan-guide.com/e/e2062.html
http://www.japan-guide.com/e/e2064.html



Vocabulary List

National Holiday 祝日(しゅくじつ)
Buddhism 仏教 (ぶっきょう)
Essential Point 極意 (ごくい)
Founding 設立 (せつりつ)
To be crowded with people 賑わう (にぎわう)
Japanese Citizens 日本国民(にほんこくみん)
Good Luck, Fortune 幸運 (こううん)
New Year's Eve 大晦日 (おおみそか)
Food Served During New Years Holidays 御節料理 (おせちりょうり)
Large-Scale 大規模 【だいきぼ】
Taboo 禁物 (きんもつ)
Commercialized 商業化 (しょうぎょうか)
Equality 平等 (びょうどう)
Interference 干渉 (かんしょう)
Protect 保護 (ほご)
Specific 特定の (とくていの)
Vague あいまい

Thursday 17 April 2008

トピック六

私の意見は子供を生まれた後で、すぐに母親が働く事に反対です。子供を生まれた後で、母親はとても疲れ切ったです。それから、元気になるために、母親の休む事は大事です。また、父親と親戚の仕事は赤ちゃんの面倒を見る事です。親戚の助ける事は重要と思います。保育所のオプションがあるですが、保育所に行く事を避けた法がいいと思います。保育所で、よく子守りは一人がありますから、子供たちは一人で遊ぶ事は普通です。とても大変だと思います。また、赤ちゃんは父親と母親の配慮が欲しいです。幾つかの年後で、母親は仕事をする事ができます。子供は学校に行ったら、アルバイトをする事は大丈夫だと思います。それから、子供たちは家に帰った時、母親は家にいます。子供といい関係は必要と思いますから、それは私の一番いい状況です。そして、母親は仕事をする事が大好きですから、仕事をする事ができますが、子供も嬉しいです。でも、母親の給料はとても高いの場合があれば、父親は仕事をやめるべきです。一人の片親は家にいれば、いいと思います。でも、全然お金がある時、母親は仕事をする事を仕方がない。子供のために、食べ物や服は必要ですから、仕事をするべきです。一番いい仕事は家で働く事ができます。それから、家事と仕事をする事ができます。
私は母親になる時、一時的な主婦になるつもりです。でも、子供たちは学校に行く時、仕事をするの欲しいがあります。
私は大学校に行きましたから、いい仕事をしたいです。子供たちは大学校に行けば、たくさんお金がかかりますから、両親はいい仕事をする事は大事と思います。でも、子供が生まれた、すぐに働く事は必要じゃないと思います。

Sunday 23 March 2008

外来語の歴史

私の読んだ記事のトピックは 外来語の歴史です。記事の中で,色々なトピックを説明していましたが、一番面白いトピックは 外来語の 歴史だと思います。日本語で、外来語を使う事は普通です。沢山理由がありますが、重要な理由が二つあります。記事によると一つ目の理由は外国の言葉を紹介できる後で,言葉を借用する事は手っ取り早し、便利であるそうです。日本で、沢山外国語の語彙を使うそうです。例えば、中国語やポルトガル語の借用は多いそうです。二つ目の理由は属領と植民地の支配の時、沢山言語が入って来たそうです。漢字の起源は中国であるそうです。日本の、中国の影響は大きいそうです。記事によると、宗教到来の時、色々な単語が紹介されました。日本語は世界の影響を沢山受けているとも言えるでしょう。例えば、インターネットを使えば、沢山借用語が見つかります。インターネットの存在の影響で 国際化は避けられないと思います。ほとんどの外国語は、単語は絶えずに変化するそうです。16世紀に、ポルトガル語は日本語に取り入れられました。そして、 江戸時代に オランダ語も取り入れられました。西洋語は 明治維新に取り入れられました。外国語を取り入れられ事で、日本語は豊富になりました。例えば、鉄道用語や医学用語が得る事が出来たそうです。戦後の日本で、洋語が人気になりました。それ連れて大和言葉を使う事が減りました。記事によると外来語を書く時に、日本語でよくカタカナを扱うそうですが、時々認識の薄い語を使う場合に、熟語を使います。外国語を使う時、一番大きい問題は翻訳は少し違うという事かもしれません。
 私は言語学のコースを取った事がありませんけど、この記事を分かる事は少し難しかったです。音声学のトピックは説明する事が出来なかったですが、外国語を扱う事は面白いと思います。 国際化は避けられないですから、全の語は外国の影響を受けると思います。英語も沢山日本の外来語をよく使います。例えば,カラオケやすしや酒などです。外来語を扱う事は重要です。何故なら新しい語をつくるよりも、外来語を扱ったほうが簡単であるからです。

ソース: http://ja.wikipedia.org/wiki/外来語

単語
外来語: Borrowed or Foreign Origin Word
借用語: Borrowed Language
語彙: Vocabulary
属領: Territory
植民地: Colony
支配: Control
到来: Arrival
国際化: Internationalization
避ける: To Avoid
世紀: Century
江戸時代: Edo Period
西洋: Western Countries
明治維新: Meiji Restoration
為: Advantage
医学用語: Medical Terms
戦後: Period After WWII
好み: Preference
大和言葉: Ancient Japanese
言語学: Linguistics
音声学: Phonetics

Monday 18 February 2008

JRの事

ブログのトピックはJRについてです。 JRは日本旅客鉄道と同じく鉄道会社であります。始めのトピックは短いJRの起源です。JRはもともと日本国家の鉄道でありましたが、1978年4月1日に七社(JRグループ)は鉄道の管理と利益の目的のために大金の借金がある国家から,JRグループの民営化が行われました。
 日本の旅行をするなら、JRを分かる事はとても大事です。例えば,切符を買う事や列車のカテゴリーの事です。日本で,いろいろな 列車のカテゴリーがあるから、始めのJR経験は少し難しいかもしれません。それから、いろいろな言葉を分かる事はとても重要です。JRの中で,各駅停車と快速と急行と特急と新幹線があるそうです。どんな列車でも、切符を買わなければなりませんし、駅に入る時に、時刻表を見た方がいいです。また、窓口に接近する時に、いろいろな情報を先に持った方がいいです。例えば,多数の旅人や列車を出る駅や列車が着く駅の情報です。また、どんな切符が欲しいですか、指定席券がありますか、普通の乗車券がありますかなど。また、自動販売機で切符を買う事ができます。大部分の 自動販売機は使いやすくて、便利であるそうです。どこででも、切符を買える事はとても便利なサービスだと思います。切符のゲートを入った後で、列車の プラットホームを探した方がいいです。質問があれば、駅員に尋ねるのが一番良いです。 列車に乗る時、乗客のエチケットもあるそうです。例えば, 列車に乗る時、携帯電話を使ってはいけません。典型的な 列車に乗る日本人の活動は本を読んだり、寝たり、ゲームをしたりする事です。でも、アナウンスを聞く事は大事です。
 私は,JRの新幹線を乗った事があります。とてもいい経験であって、とても便利だと思います。新幹線はとても静かだし、安いし、早いと思います。また、新幹線は定刻に出ます。子供たちにとって、新幹線を乗れる事は快適だと思います。日本に行った時に,よく列車を乗りました。日本で、沢山旅行をしたいなら、JRはよいオプションと思います。でも、時刻表が分かる事は大事ですから、旅行をする前に、 時刻表を読まなければなりません。つまり、JRはとても大規模で便利な鉄道ですから、日本に行く時にはJRを使った方がいいです!

ソース: http://www.japan-guide.com/e/e2016.html
http://ja.wikipedia.org/wiki/JR



ボキャブラリー ブログニ

旅客 (りょかく) Passenger
鉄道会社 (てつどうがいしゃ)Railroad Corporation
管理 (かんり) Management
利益 (りえき) Profit, Gains
大金 (たいきん)Large Amount of Money
借金 (しゃっきん) Debt
民営化 (みんえいか) Privatization
各駅停車 (かくえきていしゃ) Local Train
自動販売機 (じどうはんばいき)  Vending Machine
携帯電話 (けいたいでんわ) Cell Phone
快適 (かいてき) Comfortable

Tuesday 22 January 2008

私の冬休み

私の冬休みはとても面白いですが、少しひどいと思います。私の姉の結婚式はクリスマスの日でした。私は嬉しいですが、姉の結婚式の場所はパキスタンです。パキスタンは姉の主人の故郷です。パキスタンで、見合い結婚は普通ですが、姉と主人の結婚式は恋愛結婚です。パキスタンで、それはとても珍しい です。姉の主人の家族の中で、姉と主人の結婚することは始めの 見合い結婚 でした。姉はパーディウー大学で主人を会いました。私と他の姉は行きませんでしたが、わたしの両親はパキスタンに行きましたから、私はとても心配でした。パキスタンはとても危険な国ですから。パキスタンで、たくさん 自爆テロ や テロリストがあります。そして、たくさんパキスタン人はアメリカ人が好きじゃないらしいです。 姉の 結婚式 の時に、パキスタンの前者の首相の暗殺が起りましたから、姉と私の両親はとても怖いになりました。その後で、毎日ニュースを見ました。 暗殺 のため、パキスタンのインターナショナル空港が閉まっていました 。いつ私の両親はアメリカへ帰るか分かりませんでした。 十二月二十九日、 空港が 開くになりました。幸いに、両親と姉と姉の 夫はアメリカに帰りました。両親はパキスタンが好きじゃありませんでした。両親の意見はパキスタンはとてもこわいな国と思いました。
私のクリスマスの日はとても楽しかったです。姉の結婚式の時に、私のボイフレンドの家で泊まりました。私の家族とクリスマスのお祝いをしませんでしたが、全然プレゼントをもらうわけにはいきません。私のボイフレンドの家族はとても親切な人々だから、たくさんプレゼントをもらいました。ストッキングさえもらいましたから、私はとても驚きました!また、私のボイフレンドの妹さんは高校のバスケットボールプレーヤですから、沢山バスケットボールゲームに行きました。スポーツが上手な学校ですから、典型的に全部のバスケットボールゲームに勝ちました。大晦日は楽しくないでした。私は病気ですから、テレビばかり見ました。全然食べ物や飲み物を食べることができませんでした。そして、ボイフレンドと一緒に沢山いろいろな映画を見ました。また、沢山レストランにいきました、おいしかった!
私の意見は冬休みは短すぎると思います。つもり、私の冬休みは少しひどいですが、少しよかった。両親と姉と姉の主人に帰ることはとても良いです。 次の冬休みは平穏無事な休みの希望したい。